1. Definiciones
En la interpretación de estas Condiciones Generales de Venta, los siguientes términos tendrán el significado que se atribuye a continuación:
a) «Vendedor»: EURONDA S.P.A.;
b) «Comprador»: el comprador del Producto;
c) «Partes»: el Vendedor y el Comprador tomados conjuntamente;
d) «Producto»: los bienes descritos en el catálogo/lista de precios e indicados en la Confirmación de Pedido;
e) «Pedido(s)»: el pedido mediante el cual el Comprador declara al Vendedor que desea comprar los Productos;
f) «Contrato de Venta»: cualquier acuerdo celebrado tras la Confirmación de Pedido o documento o modificación posterior entre el Vendedor y el Comprador relativo a la compraventa de los Productos;
g) «Condiciones Generales»: estas condiciones generales de venta;
h) «Condiciones Especiales»: cualquier condición adicional indicada en la Confirmación de Pedido o en el Contrato de Venta.
2. Aplicación de las Condiciones Generales
2.1 Estas Condiciones Generales se aplicarán a cualquier Contrato de Venta relativo a los Productos del Vendedor al Comprador. Estas Condiciones Generales prevalecerán sobre cualesquiera Condiciones Generales de Compra del Comprador, también en ausencia de objeción específica a su aplicación.
2.2 Ninguna modificación o enmienda a estas Condiciones Generales será válida y efectiva entre las Partes salvo que figure en la Confirmación de Pedido, a menos que se acuerde por escrito y esté firmada por un representante debidamente autorizado del Vendedor.
3. Formalización del Contrato de Venta
3.1 Los Pedidos, las Confirmaciones de Pedido y las modificaciones deberán hacerse por escrito. Los Pedidos enviados por el Comprador constituyen una propuesta de compra irrevocable por parte del Comprador y están sujetos a la aceptación del Vendedor.
3.2 El Contrato de Venta entre el Vendedor y el Comprador sólo se considerará formalizado tras el envío de la Confirmación de Pedido por parte del Vendedor al Comprador.
3.3 La firma y devolución de la Confirmación de Pedido o, en su defecto, la ausencia de su rechazo expreso por parte del Comprador en el plazo de 3 (tres) días desde su recepción, supondrá la aceptación por parte del Vendedor de las condiciones contractuales establecidas en la misma.
3.4 Los Pedidos se consideran aceptados por el Vendedor únicamente en las condiciones indicadas en la Confirmación de Pedido. Los Pedidos realizados directamente por el Vendedor también se considerarán confirmados. El cobro de cualquier anticipo sobre el pedido por parte del Vendedor no constituye aceptación del pedido.
3.5 Para las características y especificaciones de los Productos, se hará referencia al catálogo/lista de precios del Vendedor.
3.6 Los Pedidos por importes inferiores a 2.000,00 euros con entrega en el extranjero (o 150,00 euros con entrega en Italia) están sujetos al pago por adelantado mediante transferencia bancaria.
3.7 Si un Pedido prevé la entrega de Productos más allá del plazo de 60 (sesenta) días, el Vendedor se reserva el derecho de modificar el precio antes de la entrega en caso de aumento de los costes de las materias primas o de producción. En caso de que el precio aumente en más de un 5 %, el Comprador tendrá derecho a desistir del Contrato de Venta.
4. Entrega
4.1 La mercancía se pone a disposición en nuestros almacenes y las condiciones de entrega son en fábrica – EXW loaded (ICC Incoterms 2020), salvo indicación en contrario. Los riesgos relativos a los Productos pasarán al Comprador en el momento de su recepción. Se admiten entregas parciales.
4.2 Los plazos de entrega de los Productos indicados en la Confirmación de Pedido son indicativos y no son esenciales ni vinculantes para el Vendedor. Cuando se prevea el pago anticipado o a cuenta, los plazos empezarán a contar a partir del cobro. En cualquier caso, el Vendedor no será responsable por el retraso o la falta de entrega debidos a la ocurrencia de eventos fuera de su control, incluyendo casos de fuerza mayor o circunstancias imprevisibles. Si la Confirmación de Pedido no indica el plazo de entrega, esta se llevará a cabo en un plazo razonable.
4.3 Si el Comprador se retrasa en la recogida de los Productos, deberá notificarlo al Vendedor sin demora indebida, indicando los motivos del retraso y el plazo en el que podrá proceder a ello. Se acuerda que, en caso de retraso en la recogida de los Productos, el Vendedor se reserva el derecho de proceder a la facturación anticipada con la correspondiente entrada en vigor de los plazos de pago. En cualquier caso, el Comprador asumirá los riesgos y costes de estacionamiento y cualquier otro gasto y responsabilidad por el almacenamiento y custodia de los Productos a partir de la fecha de recepción del aviso de mercancía disponible para la entrega.
4.4 Si el Comprador no recoge los Productos o retrasa su recogida durante más de 60 días, el Vendedor tendrá derecho, a su entera discreción, a desistir de pleno derecho del Contrato de Venta y vender a mejor precio los Productos no recogidos, o a solicitar su cumplimiento de forma específica, sin perjuicio en ningún caso del derecho a retener posibles pagos anticipados efectuados por el Comprador y a la indemnización por daños y perjuicios.
4.5 Cualquier devolución de los Productos queda sujeta a la autorización previa del Vendedor. No obstante, las devoluciones autorizadas debidas a un pedido incorrecto por parte del Comprador o a material no vendido están sujetas al pago de 50,00 euros por gastos de gestión si la mercancía devuelta se encuentra en buen estado. En caso contrario, además de los gastos de gestión, también se adeudarán los gastos de reacondicionamiento de los Productos devueltos.
5. Embalaje
5.1 El Vendedor se encargará de embalar los Productos de forma adecuada y apropiada para el tipo de Producto entregado.
5.2 Salvo acuerdo en contrario y por escrito entre las Partes, los Productos se entregarán con el embalaje, etiquetas y marcas del Vendedor.
5.3 Los costes de posibles embalajes o cajas especiales distintos a los utilizados por el Vendedor que haya solicitado el Comprador, correrán a cargo de este último.
6. Condiciones de pago
6.1 Salvo que se indique lo contrario en la Confirmación de Pedido o acuerdo por escrito entre las Partes, el pago se efectuará por adelantado dentro de los 5 (cinco) días siguientes a la recepción de la Confirmación de Pedido.
6.2 Las condiciones de pago tienen carácter esencial. Cualquier prórroga del pago concedida por el Vendedor deberá figurar en la Confirmación de Pedido o en un acuerdo en contrario firmado por las Partes. El pago se efectuará en euros o en la divisa indicada en la Confirmación de Pedido, y se realizará mediante transferencia a la cuenta bancaria del Vendedor.
6.3 En caso de retraso en el pago, el Comprador deberá abonar los intereses de demora al tipo establecido en el Decreto ley [italiano] n.º 231/2002, y posteriores modificaciones, con efecto desde el momento del vencimiento del pago.
6.4 En caso de retraso en el pago de más de 15 (quince) días, o si el Vendedor tuviera motivos para dudar de la solvencia y credibilidad financiera del Comprador, o si el Comprador estuviera sometido a un procedimiento de insolvencia de cualquier tipo, el Vendedor tendrá derecho a desistir del Contrato de Venta o a no cumplir la parte del Contrato de Venta pendiente de ejecución, sin necesidad del consentimiento del Comprador; asimismo, todos los pagos aún no vencidos vencerán inmediatamente, sin necesidad de notificación de requerimiento de pago.
6.5 No obstante, se acuerda entre las Partes que los Productos seguirán siendo propiedad del Vendedor hasta el pago íntegro del precio, de conformidad con el artículo 1523 del Código Civil [italiano] (reserva de propiedad).
6.6 El Comprador no tendrá derecho a retrasar o suspender el pago de los Productos bajo ninguna circunstancia, incluso en caso de defectos o no conformidad, salvo el derecho a recuperar lo indebidamente pagado (solve et repete), como tampoco tendrá derecho a compensar posibles créditos, salvo que se acuerde lo contrario por escrito.
7. Precio
7.1 El precio de los Productos será el precio indicado en la lista de precios del Vendedor en vigor en el momento de la celebración del Contrato de Venta, salvo acuerdo en contrario en la Confirmación de Pedido.
7.2 Salvo que se acuerde lo contrario por escrito, los precios no incluyen los gastos de transporte, seguro, aranceles aduaneros e impuestos, almacenamiento, manipulación, sobrestadía y similares, que correrán a cargo del Comprador.
7.3 Si el suministro de los Productos requiere la fabricación de moldes o el uso de equipos especiales, el coste de dichos moldes o equipos correrá a cargo del Comprador, entendiéndose que la propiedad de dichos bienes corresponderá al Vendedor, salvo que se acuerde lo contrario por escrito.
8. Garantía
8.1 Cualquier reclamación relativa al estado del embalaje, cantidad, número o características externas de los Productos (defectos aparentes) deberá notificarse al Vendedor por escrito, bajo pena de pérdida de la validez, en un plazo de 8 (ocho) días a partir de la fecha de entrega de los Productos. Cualquier reclamación relativa a defectos que no puedan detectarse mediante una inspección diligente en el momento de la recepción (defectos ocultos) deberá notificarse al Vendedor por escrito en un plazo de 8 (ocho) días a partir de la fecha de descubrimiento del defecto y, en cualquier caso, en un plazo de 12 (doce) meses desde la fecha de entrega.
8.2 Las reclamaciones deberán indicar expresamente el tipo de no conformidad o defecto observado y el número de Productos no conformes o defectuosos y deberán ir acompañadas, bajo pena de pérdida de la validez, de una muestra de los Productos no conformes o defectuosos o de material fotográfico adecuado.
8.3 El Vendedor se compromete a realizar las comprobaciones oportunas para evaluar el fundamento de la reclamación. Si la reclamación se considera fundada, el Vendedor se compromete a subsanar cualquier defecto, falta de calidad o falta de conformidad de los Productos que le sea imputable, que se produzca en el plazo de 12 (doce) meses desde la entrega de los Productos, siempre que el mismo haya sido notificado al Vendedor con la debida antelación de conformidad con el artículo 8,1. Si procede y tras su recepción, el Vendedor podrá optar por reparar o sustituir los Productos que se consideren no conformes o defectuosos.
8.4 Para las reparaciones de los equipos, se aplicará el texto oficial del Certificado de Garantía del Vendedor, disponible para su consulta en la página www.download.euronda.com.
8.5 La garantía no cubre: (i) la correspondencia de los Productos con características particulares o especificaciones técnicas o su idoneidad para usos particulares, excepto en la medida en que dichas características hayan sido expresamente acordadas en la Confirmación de Pedido o en documentos expresamente referidos a tal efecto en la Confirmación de Pedido (ii) defectos o daños derivados de manipulaciones, intervenciones de terceros, almacenamiento incorrecto, desgaste, uso o instalación de los Productos de forma incorrecta o no conforme con las instrucciones facilitadas por el Vendedor, interferencias químicas, mecánicas o eléctricas de otros productos, equipos o sistemas utilizados; (iii) discrepancias estéticas que no afecten al funcionamiento de los Productos; (iv) incumplimiento de las condiciones de uso o de las leyes y reglamentos aplicables en los países de destino de los Productos, salvo que se acuerde lo contrario en la Confirmación de Pedido.
8.6 Queda entendido que la mencionada garantía (consistente en la obligación de reparar o sustituir los Productos) anula y sustituye las garantías o responsabilidades previstas por la ley y excluye cualquier otra responsabilidad del Vendedor (tanto contractual como extracontractual) originada en cualquier caso por los Productos suministrados (como, por ejemplo, indemnización por daños, lucro cesante o campañas de retirada).
9. Propiedad intelectual y confidencialidad
9.1 El Comprador no tiene derecho a utilizar las patentes, marcas, modelos, secretos comerciales u otros derechos de propiedad intelectual del Vendedor, registrados o no, para ningún otro fin que no sea el uso de los Productos. El software instalado en el equipo tiene una licencia de uso no exclusiva, intransferible y de uso limitado. Ninguna disposición de estas Condiciones Generales o del Contrato de Venta podrá entenderse o interpretarse en el sentido de que tenga el efecto de cambiar la titularidad de los derechos de propiedad intelectual del Vendedor.
9.2 El Comprador es responsable de los datos y especificaciones técnicas facilitados al Vendedor a efectos de la ejecución del Contrato de Venta. En caso de que dichos datos o especificaciones técnicas facilitados por el Comprador vulneren derechos de propiedad intelectual o industrial de terceros, el Comprador mantendrá indemne al Vendedor frente a cualquier reclamación, perjuicio o daño de terceros que pudiera derivarse del uso de dichos datos o especificaciones técnicas.
9.3 Queda expresamente prohibido al Comprador reproducir o utilizar la marca del Vendedor o los Productos del Vendedor con fines publicitarios sin la autorización previa por escrito del Vendedor.
9.4 El Comprador estará obligado, también en caso de resolución o cese del Contrato de Venta, a mantener estrictamente confidencial durante el plazo máximo previsto por la ley la información confidencial (como, por ejemplo: cualquier información confidencial, protegida o que no esté a disposición del público en general, incluida, entre otras, información relativa total o parcialmente a secretos industriales y comerciales, dibujos y especificaciones técnicas, conocimientos técnicos, datos o derechos de propiedad intelectual no conocidos por terceros) que le haya facilitado el Vendedor o de la que haya tenido conocimiento en el marco de la ejecución del Contrato de Venta, y a no utilizarla para fines distintos de la ejecución de dicho Contrato.
10. Tratamiento de los datos personales
10.1 El responsable del tratamiento es Euronda S.p.A., n.º de IVA 00595740242, con domicilio social en Via dell’Artigianato n.º 7, 36030, Montecchio Precalcino (Vicenza), Italia. Los interesados pueden enviar sus solicitudes a través de las siguientes formas de contacto: teléfono 0444656111, correo electrónico info@euronda.com y correo electrónico certificado euronda@legalmail.it.
10.2 El tratamiento de datos personales se lleva a cabo con los siguientes fines: 1. Establecimiento y ejecución de la relación contractual con el cliente y actividades vinculadas, como actividades administrativas y contables; 2. Cumplimiento de obligaciones legales; 3. Recuperación del crédito y protección judicial y actividades vinculadas; 4. Valoración y seguro de crédito; 5. Mercadotecnia directa (envío de boletines informativos y comunicaciones promocionales).
10.3 Fundamento jurídico. El tratamiento se lleva a cabo legítimamente sobre la base de las condiciones siguientes: 1. Ejecución del contrato para el fin n.º 1; 2. Obligaciones legales para el fin n.º 2; 3. Interés legítimo para los fines n.º 3 y 4; 4. Consentimiento del interesado para el fin n.º 5. En caso de que la aportación de los datos personales sea obligatoria para la ejecución del contrato, la falta de aportación o la aportación parcial o inexacta puede hacer que dicha ejecución resulte imposible o inexacta.
10.4 Los datos personales del cliente pueden comunicarse, para los fines descritos, a las siguientes categorías de destinatarios: agentes, socios (distribuidores y centros de asistencia técnica), profesionales (contables, despachos de abogados, consultores), empresas de información comercial, organismos y entidades públicas, órganos de supervisión y autoridades judiciales, empresas de servicios informáticos, empresas de transporte y logística, entidades bancarias y de seguros, agencias de comunicación y empresas del Grupo Euronda.
10.5 La duración del tratamiento coincide con la duración de la relación contractual. Los datos se conservarán durante un plazo máximo de 10 años, a fin de cumplir con las obligaciones legales, así como para garantizar los intereses legítimos del responsable. La duración del tratamiento con fines de mercadotecnia es de 24 meses desde la manifestación del consentimiento o desde el establecimiento de la relación comercial.
10.6 Los interesados tienen derecho a solicitar al responsable el acceso a los datos que le conciernen, su eliminación, la rectificación de los datos incorrectos, la incorporación de los datos incompletos, la limitación del tratamiento, la portabilidad de los datos, la oposición al tratamiento en casos de legítimo interés del responsable, la retirada del consentimiento en los casos en los que el tratamiento se base en él y para los fines de mercadotecnia, en los casos contemplados por las condiciones previstas por los artículos correspondientes del Reglamento n.º 2016/679. Para ejercer sus derechos, los interesados pueden dirigir sus correspondientes solicitudes enviando un correo electrónico a la dirección euronda@legalmail.it. Asimismo, los interesados tienen derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente en el Estado miembro en el que residen habitualmente o trabajan o en el Estado en el que se ha producido la presunta violación.
11. Cumplimiento de las medidas restrictivas de la UE y OFAC
11.1 Mediante el envío del Pedido, el Comprador declara y garantiza que él mismo, así como, según su leal saber y entender, sus consejeros, directivos o empleados, no son ni serán, durante la vigencia de la relación contractual con el Vendedor, objeto de sanciones impuestas por las autoridades de la Unión Europea o de los EE.UU. Department of Treasury’s Office of Foreign Assets Control (OFAC) o cualquier otra autoridad competente, o de cualquier otra sanción similar impuesta por cualquier Estado miembro de la Unión Europea (de forma conjunta, «Sanciones Económicas»), y declara y garantiza que no actúa en nombre o en beneficio de ninguna persona o entidad incluida en ninguna lista de personas sometidas a Sanciones Económicas.
11.2 Mediante el envío del Pedido, el Comprador declara también tener conocimiento de la prohibición impuesta por las Sanciones Económicas de reexportar a Rusia y Bielorrusia o utilizar en Rusia y Bielorrusia determinadas categorías de mercancías, y se compromete a no reexportar ni utilizar en Rusia o Bielorrusia la mercancía suministrada por el Vendedor, si esta estuviera o debiera estar incluida en las categorías de mercancías afectadas por dichas prohibiciones. En particular: (i) el Comprador se compromete a no vender, exportar o reexportar, directa o indirectamente, a Rusia o Bielorrusia o para su uso en Rusia o Bielorrusia ninguna mercancía suministrada por el Vendedor que entre en el ámbito de aplicación del artículo 12 octies, párrafo primero, del Reglamento (UE) n.º 833/2014 y del artículo 8 octies, párrafo primero, del Reglamento (CE) n.º 765/2006; (ii) el Comprador se compromete a hacer todo lo posible para garantizar que las disposiciones del párrafo (i) anterior no sean incumplidas por terceros en la cadena comercial, incluidos posibles distribuidores; (iii) el Comprador se compromete a implementar y mantener un mecanismo de control adecuado para detectar cualquier conducta de terceros en la cadena comercial, incluidos posibles distribuidores, que pueda poner en peligro o incumplir las disposiciones del párrafo (i) anterior; (iv) cualquier incumplimiento de los párrafos (i), (ii) o (iii) constituirá un incumplimiento de una obligación esencial del Contrato de Venta, como consecuencia del cual el Vendedor tendrá derecho a hacer uso de los recursos apropiados, y a cancelar inmediatamente cualquier Pedido o rescindir o interrumpir la relación comercial con el Comprador sin incurrir en responsabilidad alguna, entendiéndose en cualquier caso que el Comprador mantendrá indemne al Vendedor de todas las pérdidas y daños en caso de incumplimiento de las Sanciones Económicas o de las declaraciones, garantías y compromisos anteriores.
11.3 El Comprador se compromete a informar inmediatamente al Vendedor de cualquier circunstancia que pueda afectar a las declaraciones y garantías anteriores o tener relevancia en virtud de las Sanciones Económicas y de cualquier problema en la aplicación de los párrafos (i), (ii) o (iii) anteriores, incluyendo cualquier actividad relevante de terceros que pudiera invalidar el propósito del párrafo (i) anterior.
11.4 El Comprador pondrá a disposición del Vendedor la información relativa al cumplimiento de las obligaciones derivadas de este artículo 11 y de los párrafos (i), (ii) y (iii) anteriores en un plazo de 10 días previa simple solicitud de dicha información.
12. Ley aplicable/Jurisdicción
12.1 Estas Condiciones Generales, así como los Contratos de Venta vinculados a estas, se rigen por la legislación italiana, con exclusión de la aplicación de la Convención de Viena de 1980.
12.2 Cualquier controversia derivada o relacionada con el Contrato de Venta regulado por estas Condiciones Generales será competencia exclusiva del Tribunal de Vicenza – Italia. Sin perjuicio de lo anterior, el Vendedor tendrá derecho, a su discreción, a interponer una demanda ante el tribunal donde el Comprador tenga su domicilio social.
12.3 En caso de que estas Condiciones Generales estén redactadas en idiomas distintos del italiano, prevalecerá la versión en italiano.
12.4 Una vez leídos los artículos 3.3 (Formalización del Contrato de Venta); 4.2, 4.3, 4.4 (Entrega); 6.1, 6.2, 6.3, 6.4, 6.5 (Condiciones de pago); 8.1, 8.2, 8.3, 8.5, 8.6, (Garantía); 9.1, 9.2, 9.3, 9.4 (Propiedad Intelectual y Confidencialidad); 11.2 (Cumplimiento de las medidas restrictivas de la Unión Europea y OFAC); 12.2 (Jurisdicción) de estas Condiciones Generales, el Comprador declara aceptarlas incondicionalmente y sin reservas, cuando proceda también de conformidad con los artículos 1341 y 1342 del Código Civil [italiano].